03.03.10
Autor: Kaarel Kaas
Sel reedel ilmuv märtsikuine Diplomaatia on pühendatud kahele hiljuti lahkunud Eesti mõtlejale, tõlkijale ning kirjamehele – Enn Soosaarele ja Linnart Mällile.
Numbri avaloos analüüsib Marek Tamm tõlkimise rolli Eesti kultuuriruumis. „Siinne lugu lähtub lihtsast teesist: eesti kultuur on sündinud tõlkest ja tõlkes ning püsib ainult senikaua, kuni püsib tõlkimine. Meie keel sai kirjakuju piiblitõlkimise käigus, meie kirjandus võrsus muganduste ja tõlgete pinnal, meie keeleuuendus viidi ellu tõlkekirjanduse toel,“ kirjutab autor.
Loe edasi
postitas: ICDS
19.02.10
Autor: Kaarel Kaas
Mistral-klassi dessantlaeva võimaliku müügi üle käiva arutelu taustale paigutus sellel nädalal uudis Venemaa soovist soetada tutvumiseks väiksem arv Prantsuse ratassoomukeid VBL. Näib, justkui koguks kaitsekoostöö Moskva ja Pariisi vahel aina hoogu. Tegelikult sõlmiti esimene väga kaalukas Vene-Prantsuse kaitsetehnoloogiline ostu-müügitehing juba 2008. aasta oktoobris. Ajal, mil Vene väed Medvedevi-Sarkozy lepet ei millekski pidades Georgias Abhaasia ja Lõuna-Osseetia ümber kehtestatud “puhvertsoonides“ soomukitega lusti sõitsid. Ning Euroopa Liit ja NATO olid justkui külmutanud igasuguse „business as usual“ tegevuse Venemaa suunal.
Loe edasi
postitas: ICDS
05.02.10
Autor: Kaarel Kaas
Tänavu veebruaris 90. aastat tagasi sõlmiti Eesti ja Nõukogude Venemaa vahel Eesti vabadussõja lõpetanud Tartu rahuleping. Sellele tähtpäevale pühendet kuukirja Diplomaatia veebruarinumbri avaloos kirjutab õigusteadlane Peeter Järvelaid nii Tartu rahu kohast Euroopa õigusajaloos, tähendusest Eesti kaasaegseile kui ka rahulepingu sepistajatest.
Loe edasi
postitas: ICDS
14.01.10
Autor: Kaarel Kaas
Tänavuse aasta esimene ajakirja Diplomaatia number ilmub trükist selle nädala reedel ning võtab vaatluse alla meie põhjapoolsed üleaedsed: juttu tuleb nii Soome ajaloost võrdluses Eestiga, soomlaste rääkimis- ja vaikimiskultuurist kui ka Soome riigikaitsest.
Loe edasi
postitas: ICDS
25.05.09
Autor: Kaarel Kaas
Millistest riikidest mõeldakse NATO-s, kui räägitakse heidutusest, täpsemalt tuumaheidutusest? Õigeks vastuseks on Venemaa ja Iraan. Seda vähemalt üle-eelmise nädala alguses Vilniuses toimunud seminari NATO`s Deterrence Challenges valguses.
Kuid nominaalselt üsna tõsitehnilise- ja sõjalise suunitlusega – sest seda tuumarelvad tavamõistes ju ehk on – ürituse aruteluvoorud võtsid õige tihti üldpoliitilisema suuna ning siis kerkisid keskseteks teemadeks mure lahkarvamuste pärast liitlaste enesete vahel, solidaarsus või selle puudumine allianssis, Põhja-Atlandi lepingu viienda artikli ehk kollektiivkaitse klausliga seonduv. Läbivateks kammertoonideks jällegi Venemaa, Iraan ning ka Afganistan.
Loe edasi
postitas: ICDS
18.08.08
Autor: Kaarel Kaas
Kui maailma meedia meeled poleks kütketud Vene-Gruusia sõja ja selle järellainetuse külge, siis oleks Pervez Musharrafi tänane telepöördumine Pakistani rahva poole olnud kindlasti päeva esiuudis. Oma kõnes teatas Musharraf lahkumisest Pakistani presidendi kohalt. Sellega on kriips alla tõmmatud ühele ajastule Pakistani uusimas ajaloos.
Loe edasi
postitas: ICDS
13.08.08
Autor: Kaarel Kaas
Gruusia välisministeeriumi väitel algasid eile grusiinide külades ja asulates nii Lõuna-Osseetias kui mujal massilised tsiviilelanike vastu suunatud vägivallaaktid, toimepanijaiks Põhja-Kaukaasiast (ehk Vene Föderatsiooni territooriumilt) saabunud vabatahtlikud, kasakad, Lõuna-Osseetia võitlejad jms. element (lähemalt vt. Gruusia välisministeeriumi kodulehelt aadressiga http://mfa.gov.ge/ või http://georgiamfa.blogspot.com/ ).
Otsustades fotoagentuurides leiduva materjali põhjal võivad need väited täiesti tõesteks osutuda, sest Lõuna-Osseetiasse saabus juba mõne päeva eest üks kurikuulsamaid Vene väeüksusi, sõjaväeluure GRU alluvuses tegutsev etnilistest tšetšeenidest koosnev pataljon Vostok.
Loe edasi
postitas: ICDS
13.08.08
Autor: Kaarel Kaas
Juba eelmise nädala neljapäevast kestva Venemaa Gruusia-vastase sõja eelloo üks viimastest etappidest algas tegelikult juba aprillis, praeguseks teiseks rindeks osutunud Abhaasias.
Loe edasi
postitas: ICDS
12.08.08
Autor: Kaarel Kaas
Vene suursaadik Eestis Nikolai Uspenski andis eile Tallinnas pressikonverentsi, mille peamiseks kammertooniks oli Eesti ajakirjanduse ründamine viisi tõttu, kuidas on kajastet Venemaa agressiooni Gruusia vastu. See fakt leidis meedias ka äramärkimist, kuid pole iseenesest üllatav – vaatamata sellele, et tegemist on igasuguste normaalsete diplomaatiliste käitumisnormide eiramisega. Kõigest Uspenski poolt pressikonverentsil lausutust oli kõige olulisem tegelikult aga sootuks muu.
Loe edasi
postitas: ICDS
21.05.08
Autor: Kaarel Kaas
Gruusias (ehk Georgias, ehk Jürimaal) toimuvad täna tuhandete vaatlejate valvsa pilgu all lõpuks kauaoodatud (või kauakardetud – sõltub vaatepunktist) parlamendivalimised, kus suure tõenäosusega nopib võidu president Mihhail Saakašvili partei Rahvuslik Liikumine. Võtmeküsimuseks on peaasjalikult see, kui suureks just täpselt kujuneb Rahvusliku Liikumise ülekaal.
Loe edasi
postitas: ICDS
